Hi, I found this report back on Oct 19, 2008:
and later a second source:
Thanks alot to Seraphis who translated the award as:
"The Sixth Xtep DongNan Music Award Nomination List For Different Category
The Award Ceremony for this event will be held on November 15 in the Sport Centre of the Fujian District.
Yifei is nominated under the Most Popular/Well-received Singer From MainLand China category."
Thanks also to dtsontan for helping out with the initial translation and research. Here's some of his findings:
"I only managed to find last year's winner, who was apparently ?? "Li Na"
The Sina article which described the award for last year is at this link (sina.com.cn) and has the following picture of Li Na:
As part of my "research", I also found this article from xinhuanet.com, which I think has some photos of other winners of the equivalent song awards, but might give an indication of what the award trophies look like.
Click the following links for the photos if you're still curious: