English translation of the YouTube vid of Crystal Liu Yi Fei promoting Garnier products on Oct 16, 2008

Birthday girl marie uploaded the same video posted earlier to YouTube.

But wait, simply scroll down below the video and you'll see a translation from the spoken Chinese to English text by Seraphis!!!



Seraphis' translation:

''Actually, I am very honoured to be selected as the as the new spokesperson for the product. Every brand has different spokesperson that varies over time. Zhang Ziyi is an artiste that I like alot and also, she is China's best female actress. Since Garnier has chosen me, I feel very honoured and happy that I became their new spokesperson for Asia.''

Regarding the question about her qualities about her as an actress, she commented ''To be honest, I feel that those factors are not important, but rather choosing a good script as the main factor for every actor and actresses.
In the last six months to a year, there are many scripts that have been rejected although some of them are quite good. I personally have some preference and some idea of what I would choose, in terms of storyline and the roles that I would play in the film. I would insist on my high expectation for a good script. I feel that this is a way of being responsible for my acting career and also a way of faster improvement.''

Thanks so much Seraphis for the translation!!! Really appreciate it!!! Thanks also to marie for uploading to YouTube :)