Crystal Liu Yifei's Chinese New Year Message to fans

Hi, marie was kind enough to share this screenshot of the Chinese New Year message left by Crystal Liu Yifei on efairy.net:

Please click on the image to see it at full size.


Seraphis was then also kind enough to share his translation from Crystallized:

To my dear friends of E-fairy,

Happy Spring Festival (Chinese New Year)! Year 2008 has passed, and I think that most of us have worked hard and gained from it. In that year, I'm very grateful of the support from all of you. Every time I think of it (referring to the fan's support), I feel that my life is full of happiness, and at the same time, it gives me motivation to work. Big thanks to all of you.

I have just finished work in America in the past few days, and came back to celebrate this important traditional festival. Here, I wish all of you a Happy Chinese New Year, hoping that in the Ox year, [everything will go in accordance to your will.] <--My translation of the idiom 万事如意。

Year 2009 has started, my busy working life would have to resume again. I will work harder, and together we will welcome more memorable moments together in this year.

Happy 牛(niu) Year! (I assume it's a pun.)

Thanks to both marie and Seraphis!